Prevod od "tady ze" do Srpski

Prevodi:

ovde iz

Kako koristiti "tady ze" u rečenicama:

Řekněte mi, abych si oblékla kabát a šla domů. Než tady ze sebe před vámi udělám úplného blázna.
Kaži mi da obuèem kaput i krenem kuæi pre nego što napravim budalu od sebe.
Zase tady ze všeho udělala jeden velkej guláš.
Napravila je kompletnu zbrku oko ovoga kao i obièno.
Jsi tady ze stejnýho důvodu jako já.
Došao si iz istog razloga kao i ja.
Tady ze zdola to nevypadalo jinak.
S ove visine ne izgleda ništa drugaèije.
Proč si to prostě nevezmeš tady ze sklenice?
Zar mi neæeš platiti sladoled od svog bakšiša?
Víte... jsme tady ze zdvořilosti... kterou ani policie... ani žaloba... nikdy Bobovi neprokázala.
Došli smo iz uètivosti, što policija i tužilaštvo ni jednom nisu pokazali.
Nebudu tady ze sebe dělat debila, aby nějaký zasraný senátor byl znovu zvolen.
neæu da žrtvujem svoj ponos da bi neki papak od senatora bio ponovo izabran.
Já a 4399 mých nejbližších přátel vypadlo tady ze světelný koule.
Ja i 4, 399 mojih prijatelja smo ovde ispali iz kugle.
Jste tady ze stejného důvody jako tu byl Prcek.
Vi ste ovdje iz istog razloga kao i Kratki.
Celou hodinu sme tady ze sebe dělali hlupáky.
Sat vremena radimo budale od sebe.
Slyšela jsem, že výhled z ložnice, je dokonce ještě lepší než tady ze střechy.
Èujem da je pogled iz sobe još bolji nego sa balkona.
Někdo tady ze dveří sundal identifikační štítek.
Неко је овоме скинуо плочицу с бројем возила.
Jsem tady ze stejného důvodu, jako ty.
Ovde sam zbog istog razloga kao i ti.
Nezačnu to tady ze sebe sypat jen protože tady pořád stojíš.
Neæu da ti sad ispljunem sve samo zato što stojiš tu.
Nechci, aby tady ze mě něco zbylo.
Ne želim da ništa o meni ostane ovde.
Kluci tady ze školy ještě ani nevychodili školku.
Svaki momak ovde je duboko pliva u svom malom deèijom bazenu.
Jen proto že jsem si na sebe oblékla tyhle šaty neznamená, že tady ze sebe budu dělat šaška.
Samo zato što sam obukla ovu haljinu ne znaèi da æu praviti budalu od sebe.
Někteří pacienti jsou tady ze své svobodné vůle.
Pa, neki pacijenti su ovde slobodnom voljom.
Zadní kyčelní páteř, obratel L-1 a T-10 a tady ze spodu lopatky.
Na zadnjoj ilijaènoj kièmi, L-1 i T-10 pršljenovima, i ovde, na donjoj strani lopatice.
Jsem tady ze své vlastní vůle.
Ovde sam, jer sam došla svojevoljno.
I když si toho všeho vážím, nejsem tady ze sentimentálních důvodů.
Cijenim sve to, ali nisam došao ovdje zbog sentimentalnosti.
Jsem tady ze stejného důvodu a ty to víš.
Ja sam ovde iz istog razloga, kao i ti, i ti to znaš.
Jsi tady ze stejného důvodu jako minule?
Na istom si zadatku kao i prošli put?
A ještě jsme se nezbavili toho, co zbylo tady ze slečny ještěrky.
Još se nismo riješili ostataka Gospe Gušterice.
Šli jsme kolem a chtěla jsem se tady ze dvou důvodů zastavit.
Samo smo prolazili, da sam htela da svratimo iz dva razloga.
Jen vytáhnu peníze tady ze šuplete.
Dozvoli mi da uzmem novac iz kase..
Ten střelec přistoupil tady ze strany a takhle nějak prostrčil pistoli skrz zábradlí.
Pucaè je prišao sa strane ovdje i progurao svoj pištolj ovuda.
Víš, Scotte, udělal jsi tady ze mě něco jako celebritu.
Znaš Skote, napravili ste od mene slavnu liènost ovde.
Vím, že každej tady ze zbraní něco měl. Ať jde o ochranu, skladování nebo distribuci.
Znam da svi ovde vole posao sa oružjem, kroz zaštitu, skladištenje ili distribuciju.
Hele, Russell, nejsem tady ze zdvořilosti.
Èuj, Russell, nisam se došao družiti.
Kdy se tady ze mně stal padouch?
Sad sam opet loš momak? Smiri se.
A tady ze strany vidíte, že dostal ránu od svého uchycení a trefil kabeláž, která způsobila, že se celý elektrický systém zbláznil.
Ako pogledate na ovoj strani, probio je svoj držaè i pogodio snop žica zbog èega je èitav elektrièni sistem u kvaru.
A vím, že už bych na to měl být zvyklý, protože si tady ze mě každý dělá legraci, až na tebe a pak jsi ke mně byla bezdůvodně zlá.
Требало је да се већ навикнем, пошто ме сви стално зезају, али ти ниси. А онда си почела без разлога.
Tady ze svého lůžka pro rukojmí jsem to ještě nepromyslel.
Nisam baš promislio dalje od ovog kreveta ovde.
Protože Fish je tady ze správnejch důvodů.
Jer je Mamac ovde s pravim razlozima.
0.82959485054016s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?